认真对待中国对美国农业的威胁,这不是字面上的威胁
作者: David Fickling   编辑: Stella Su   发布: 06/02/2020 17:05

如果你在市场上就商品的价格讨价还价,往往到了威胁买家要离开的时候。 由卖方决定是否虚张声势。

考虑到中国国有农业企业被勒令暂停购买包括大豆在内的美国农产品的消息,这样做是正确的。知情人士周一对彭博新闻社(Bloomberg News)表示,北京方面正在权衡香港问题上不断升级的紧张局势,因此已下令暂停。

威胁限制对大宗商品的巨大胃口,是中国在外交上施加压力的一种久经考验的方式。尽管如此,美国农民在决定是否要失去一切之前,还是应该深吸一口气。

首先,在接下来的几个月里,对美国大豆的任何禁运几乎都难以察觉。通常情况下,中国从美国进口的大豆在5月至9月之间运抵中国的比例不超过5%至10%,而在今年余下的时间里,巴西的大豆出口会大幅下滑,这段时间的大部分进口大豆都是散装运输。等到中国的购买活动再次开始对美国农业带产生影响时,距离下届总统选举和可能的外交重置还有几周时间。

正如我们之前讨论过的,这种模式在多种产品中都有类似的情况,无论是澳大利亚的煤炭还是加拿大的猪肉。在任何大型贸易关系中,都涉及到如此多的个人发货,以至于中国政府可以通过威胁暂停或取消一些采购,获得相当大的外交影响力,即便它没有最终实现。

值得注意的是,一位知情人士告诉彭博新闻社(Bloomberg News),这些限制并不适用于私营企业。获得影响力的企图是真实存在的,北京指望着美国农业游说团体向华盛顿抱怨目前的情况。不过,最终是否有理由在外交政策的其他方面改变方向,要由美国政府来决定。

在今年1月签署的第一阶段贸易协议中,中国从美国增加进口2,000亿美元的两年目标已经看起来充满挑战。 入境贸易几乎翻番总是很困难,而那是在冠状病毒对中国需求和美国供应链造成损害之前。目前的外交紧张局势必将使这一数字进一步遥不可及。

同样值得考虑的是,大宗商品是在全球市场上交易的。虽然近年来美国在中国的大豆市场份额无疑已被巴西夺走。尽管从2015年到2019年,美国对中国的大豆出口量下降了470万吨,但由于埃及、欧盟以及印度尼西亚、台湾、泰国和巴基斯坦等其他亚洲国家填补了缺口,总出口量增加了约420万吨。

这些天北京和华盛顿之间尖锐的语气中有很多值得担忧的地方,但这种担忧应该是外交方面的。在经历了艰难的几年之后,美国的农业收入目前处于长期平均水平。不管怎么说,对美国中产阶级的农场来说,销售农产品几乎一直是赔本买卖,因为通常主要的收入来源都是在农田之外完成的工作。虽然中国正在缓慢地将其食品供应链的一部分从太平洋对岸的竞争对手手中转移出去,但没有什么会在一夜之间发生改变。它的威胁应该被认真对待,而不是字面上的。

来源: Opinion
来源网址: https://www.bloomberg.com/opin......
欢迎在下面自由发表评论, 无需注册:
您的名字或昵称: