特朗普称冠状病毒是民主党的“新骗局”
作者: Daniel Strauss and Oliver Laughland   编辑: Stella Su   发布: 02/29/2020 13:40

[ 华尔街文摘译 - 原文 卫报 The Guardian -- 2月29日]

唐纳德•特朗普(Donald Trump)试图将此次冠状病毒疫情与民主党的移民政策联系起来,在南卡罗来纳州关键的民主党初选前夜,他在一场杂乱无章的演讲中称,民主党对他处理危机的方式的攻击是一个“新骗局”。

特朗普在北查尔斯顿举行的集会上为他的政府处理疫情的方式进行了辩护。他指责民主党“将冠状病毒政治化”,称这是在俄罗斯调查和弹劾之后的“新骗局”。

他说:“我们正在尽一切努力防止感染病毒的人和携带病毒的人进入这个国家。我们别无选择,”特朗普在体育馆和表演艺术中心说。“无论是我们谈论的病毒,还是其他许多公共健康威胁,民主党的开放边境政策都是对所有美国人健康和福祉的直接威胁。”

特朗普称没有证据表明该病毒与南部边境的移民有关,他的反移民政策主要集中在南部边境。美国首例冠状病毒感染病例于周三晚在距边境数百英里的北加州确诊。周五,加州和俄勒冈州也确诊了类似病例。

特朗普发表此番言论之际,他的政府正着手选一个负责人来协调国家对疫情的反应。周三,特朗普表示副总统迈克·彭斯将领导政府做出回应。后来,彭斯表示,他已经选择了黛博拉·比尔克斯(Deborah L Birx)医生来领导对冠状病毒的应对工作。比尔克斯曾负责美国抗击艾滋病的工作。美国卫生与公众服务部长亚历克斯·阿扎(Alex Azar)也在其中发挥了主导作用。

特朗普政府在处理冠状病毒问题上面临重大批评,民主党人指出,特朗普领导下的疾病控制中心(CDC)削减了开支。上周五,美国疾病控制与预防中心表示,在第一批检测设备出现故障后,它正在努力分发新的检测设备。

在演讲的其他时候,特朗普跑题了,滔滔不绝地辱骂民主党总统候选人。

他嘲笑前纽约市长迈克·布隆伯格。

“特朗普希望他从来没有开始过。迈克·布隆伯格说,‘特朗普可以做到,我也要做到’。这是历史上最糟糕的辩论表现吗?“特朗普说。

他攻击亿万富翁汤姆·斯泰尔(Tom Steyer)为自己的总统竞选花费数百万美元。

“但是这个家伙Steyer,他花了他所有的钱。他花了所有这些钱。他没那么有钱,”特朗普说,并敦促在场观众告诉他,哪位候选人最容易被他击败。

在对可能的总统竞选对手进行抨击的同时,特朗普还吹嘘了南卡罗来纳州和全国的失业率,称赞非洲裔美国人的失业率很低。

特朗普的连任竞选活动已经把接触黑人选民作为其战略的一个关键支柱。在他的演讲中,特朗普抨击了民主党人在种族问题上的记录,称他们“背叛了非洲裔美国人”:“他们强迫孩子上不合格的学校。”他们把工作转移到国外。他们推行不公平的量刑政策,你知道的……他们偏袒非法移民,而不是自己的选民。”

他声称自己的政府正在扭转这种“失败的政策”:“我们将在2020年争取每一张选票,我们希望在选举日赢得历史性的黑人选票份额。”

来源: The Guardian
来源网址: https://www.theguardian.com/us-news/2020/feb/28/trump-calls-coronavirus-outbreak-a-hoax-and-links-it-to-immigration-at-rally
  
欢迎在下面自由发表评论, 无需注册:
您的名字或昵称: