中国向小企业提供5000亿救助资金
作者: ISSAKU HARADA, Nikkei staff writer   编辑: Stella Su   发布: 02/28/2020 12:16

[ 华尔街文摘译 - 原文 亚洲日经评论 -- 2月28日]

中国官员已经批准了5000亿元人民币(710亿美元)的新融资,将为在新一轮冠状病毒爆发中挣扎着恢复运营的中小企业提供低息贷款。

这批融资是在中国人民银行本月批准的3000亿元人民币再贷款额度基础上进行的。

中国人民银行副行长刘国强在周四的新闻发布会上表示:“如果支持额度不够,我们将进一步提高。”

中国央行向商业银行提供低息贷款,而商业银行反过来为中小企业提供融资。最终借款人的年利率为2.5%,远低于对大型国有企业收取的4.05%的优惠利率。

此外,小企业一半的借贷成本是由政府慷慨资助的。对于3000亿元的再贷款额度,借款人实际支付的平均利率为1.28%。

5000亿元新增流动性将包括4000亿元的再贷款额度和1000亿元的再贴现额度。

传统贷款在最近几周有所增加。根据中国银行保险监督管理委员会的数据,截至周三,与冠状病毒相关的融资已增至9535亿元。

根据工业和信息化部的数据,截至周三,只有33%的中小企业恢复了正常运营。相比之下,70%到90%的大型企业在许多省份重新开始了业务。

除了确保劳动力和供应口罩,恢复运营还需要与当地政府官员就多个问题进行谈判。这就需要一大堆复杂的文书工作。

工业和信息化部副部长张克建表示:“我们将密切审核不必要的审批程序。”

冠状病毒严重削弱了服务业的销售,尤其是零售商和餐馆。小企业占据了这些行业的很大一部分。

本月初,清华大学(Tsinghua University)和北京大学(Peking University)联合对约1,000名受访者进行的一项调查显示,近三分之一(30%)的中小企业项目收入今年将至少下降一半。

长时间的经济衰退可能会导致裁员。同样的调查显示,85%的企业在工资、租金和其他日常开支没有增加之前,手头的资金只能维持一到三个月。

来源: Asian Nikkei Review
来源网址: https://asia.nikkei.com/Spotli......
  
欢迎在下面自由发表评论, 无需注册:
您的名字或昵称: