日本对“钻石公主号”邮轮疫情应对引发争议
作者: Makiko Inoue、Hisako Ueno和Eimi Yamamitsu   编辑: Stella Su   发布: 02/13/2020 18:43

[纽约时报 -- 2月13日]

东京——“钻石公主号”邮轮上被隔离已一个多星期的3600人迫切想得到明确的消息。随着身着防护服的工作人员将最新确诊的冠状病毒感染者接走,拉上窗帘的神秘巴士在港口进进出出,船上被隔离的人只能隔窗观望。

船上有Wi-Fi,但信号不稳定,即使稳定也不大可能从守口如瓶的日本当局那里获得与眼前困境有关的信息。

危机管理专家说,日本政府提供了一个面对公共卫生危机时不作为的教科书范例。

“反复解释已知和未知的信息,以及什么时候人们可以获得更多关于未知信息,”日本麦肯保健(McCann Healthcare Worldwide Japan)的公共卫生策略师林英惠博士(Hana Hayashi)说,“这听起来很简单,但持续这样做能减少人们的担忧。”

船上的感染人数已达174例(日本是中国以外感染人数最多的国家),对于停靠在横滨的“钻石公主号”来说,最大的问题之一是:日本为什么不对船上的所有人进行病毒检测?(据日本厚生劳动省13日消息,船上感染人数已达218人——编注。)

截至周二,只有439人接受了检测,日本当局发出了含混不清的信息。

几天来,官员们一直说,日本没有能力对船上的每个人进行检测。但在周二,随着需求的增长,厚生劳动省大臣官房审议官迫井正深博士(Masami Sakoi)在新闻发布会上表示,该部门正在考虑扩大检测能力。

日本坚称这是一个可行性问题,但这个说法遭到了一些人的质疑。

截至周二,只有439名乘客接受了病毒检测。 CHARLY TRIBALLEAU/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

对政府处理这次疫情持批评态度的人说,官员们在面对无法照本宣科的流行病学挑战时,对自己的想法解释不够。政府的沟通策略破坏了民众的信任,导致各种揣测满天飞,包括除了将这么多人隔离在一艘受到病毒污染的船上之外,是否还有其他选择。

“你把大家关在邮轮上的变相监狱里,”天普大学(Temple University)东京校区的社会学教授凯尔·克利夫兰(Kyle Cleveland)说,“这真的是因为没有足够的检测能力吗?”克利夫兰研究了日本对另一场危机——福岛核泄露危机的应对。

毕竟,在中国已有超过4.4万人感染,死亡人数超过1100人,卫生官员每天要进行数千次冠状病毒检测。与日本不同的是,中国自12月以来一直在应对疫情的暴发,且尚有时间生产检测试剂盒。即使这样,它也在全力对付试剂盒短缺的问题。

一些乘客表示,如果只是供应保障问题,日本可以寻求外部帮助。

船上的澳大利亚人维拉·科兹洛娃-傅(Vera Koslova-Fu)说:“我希望我们的国家能参与进来,帮助每个人做测试。”

尽管如此,对于日本是否应该对“钻石公主号”上的每个人进行检测,各方仍远未达成共识,即便它可以这么做。

世界卫生组织发言人奥利维亚·劳-戴维斯(Olivia Lawe-Davies)说,该机构的专家认同日本此次进行隔离的方式。

“没有其他任何国家或实体不得不在运送这么多人的国际运输工具上应对这种新冠病毒,何况它至今仍有许多未知之处,”她说。“最重要的是确保生病的人得到适当的治疗,日本当局正在这样做。”

一些传染病专家质疑对船上所有人进行检测是否有效。

“实际上,人们现在正处于潜伏期,”东京慈惠会大学医院(Jikei University Hospital)的分子流行病学教授浦岛充佳(Mitsuyoshi Urashima)说。“测试并不能保证完全正确。”

(证据来自周二另一组冠状病毒患者。卫生部门宣布,两名日本公民在离开疫情暴发地中国武汉后检测结果呈阴性,现已被感染。)

医护人员离开“钻石公主号”邮轮。船上的冠状病毒病例已经上升到218例。 CARL COURT/GETTY IMAGES

这些测试本身也存在困难。

它们不是简单的咽喉拭子,而是需要来自呼吸道难以触及部分的细胞。

最简单的测试,即鼻咽拭子,“算不上外科手术,但也差不多了,”纳什维尔的范德比尔特大学医学中心(Vanderbilt University Medical Center)预防医学和传染病教授威廉·沙夫纳(William Schaffner)博士说。“这是一种侵入性医疗操作。”

另一种方法是将盐水注入肺部深处。

“你不能对几千个健康人这样做,甚至不能一个舱一个舱地做,”沙夫纳说。

这两种方式对医务人员都存在风险,因为它们会让病人恶心或咳嗽,从而带出病毒。

即便做了,他说,问题仍然存在。

“我相信船上很多人都会想,‘如果我是阴性的,那就没事了,’”沙夫纳说。“不是那样的——你明天可能就会变成阳性。”

一些公共卫生专家说,即使这些检测没有科学依据,可能也有助于安抚船上焦虑的人。

“如果它能让人们安心,那就是有价值的,”东京Navitas诊所专攻传染病的医生久住英二(Eiji Kusumi)说。“我们面对的是受情感驱使的人。”

52岁的乘客萨拉·阿拉纳(Sarah Arana)是一名来自加州帕索罗布尔斯的医务社工,她说,“我想这会让人安心。”

对于许多乘客来说,要安心是很难的,这在很大程度上是因为日本政府进行的沟通有限。

被隔离在舱内的乘客一直在查看手机上的新闻更新和社交媒体上的帖子,而他们在国内的家人则在急切要求了解情况。

日本国立政策研究大学院大学(National Graduate Institute for Policy Studies)卫生政策专家村上博美(Hiromi Murakami)表示,由于没有定期及时地举行新闻发布会,并且发布的信息含糊不清,政府“让问题变得比看上去严重很多”。

“一般来说就是官僚需要处理很多事情,他们有时不知道如何应对,”村上博美说。“他们不习惯处理提问。他们不知道该如何回答这些问题,他们认为,如果不能回答这些问题,就没有必要召开新闻发布会。所以他们在回避这类场合。”

这种做法可能很快就会证明行不通。专家表示,“钻石公主号”可能只是日本应对冠状病毒挑战的开始。

“这可能只是日本面临的问题的一小部分,”日本东北大学(Tohoku University)病毒学教授押谷仁(Hitoshi Oshitani)说,“如果在日本有几百个病例,而在这几百个病例周围可能有几千个接触者,那么这个数字每天都会增加。”

记者在被隔离的邮轮外。 JAE C. HONG/ASSOCIATED PRESS

政府一直没有透露太多东西。周日和周一,尽管“钻石公主号”的船长向船上通报了感染情况,但政府还是等了几个小时才确认船上有新的感染病例。

到周三,日本官员动作迅速了一点,宣布另有39名乘客的检测结果呈阳性,一名上船检查的厚生省工作人员也被确诊。

然而谣言依然比比皆是。

周二早间,日本新闻媒体报道称,卫生部门正在考虑让一些老年乘客下船,但官员拒绝对此置评。船上的乘客可以看到,至少有两辆车窗上覆盖着窗帘的巴士驶进港口,一些人被允许离开的说法开始传播。

在缺乏官方沟通的情况下,一些人找到了自己的沟通方式:船上2666名乘客中,约有一半是日本乘客,他们在舱内的阳台上展开了布做的横幅。

“严重缺乏药物和信息,”其中一条写道。

来源: 纽约时报
来源网址: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20200213/japan-coronavirus-diamond-princess/?utm_source=RSS
  
欢迎在下面自由发表评论, 无需注册:
您的名字或昵称: