【更新】WHO世卫宣布全球公共卫生紧急情况 美向中派专家共抗冠状病毒
作者: James Paton, Michelle Cortez, and Bryce Baschuk    编辑: Stella Su   更新: 01/31/2020 11:11 发布: 01/30/2020 08:33

[ 华尔街文摘译, 原文彭博社Bloomberg -- 2020年1月31日 GMT+8 上午5:38]

世界卫生组织称在中国爆发的冠状病毒是全球性的卫生紧急情况,理由是这种有时致命的病毒可能会传播到其他国家,而不仅仅是迄今为止中国以外的病例。

该声明是在疾病控制与预防中心报道美国首例人际传播的冠状病毒病例后数小时,该例患者前往中国,然后感染了她的丈夫。 随着中国确诊病例超过8000例,各国正在采取严厉措施制止该病毒的传播。

主要发展:

供应商表示,汽车制造商可能会将中国的产量削减15%

尽管诊断为阴性,但意大利游轮将暂时留在港口

世卫组织认定冠状病毒国际紧急情况(下午3点06分 纽约时间)

世界卫生组织(World Health Organization)宣布以中国为中心的冠状病毒疫情为国际关注的突发公共卫生情况,此举将使公共卫生部门能够帮助卫生系统不那么健全的国家阻止病毒的传播。

世卫组织总干事赞扬了中国为控制疫情所做的努力,他说,他从未见过一个国家对疾病做出如此积极的反应,包括在短短10天内建成一座新医院。

总干事说:“让我明确一点:这项声明不是对中国投下的不信任票。”“相反,世界卫生组织仍然相信中国有能力控制疫情。”

这与17年前非典期间中国因缺乏透明度而受到的批评形成了对比。

总干事说,目前没有必要采取干扰旅行和贸易的措施,尽管许多政府、航空公司和企业已经采取了这些措施。他还敦促人们小心谣言,不要急于下结论。

总干事说:“现在是事实而不是恐惧的时候了。”“这是科学的时刻,而不是谣言。现在是团结一致的时候,而不是相互推诿的时候。”

在过去,世界卫生组织曾因过早和过迟发布提高警报而受到批评。上一次引发卫生紧急状况的呼吸系统疾病是2009年的流感大流行,它引起了广泛的恐慌,但结果相对温和。由传染病专家组成的世界卫生组织紧急委员会上周推迟了是否宣布紧急状态的决定。

美国首次出现人际传播(下午12点43分 纽约时间)

美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention,简称cdc)周四说,芝加哥的一名女子上周被诊断出感染了丈夫的冠状病毒,这是美国出现的首例人传染人的病例。

CDC官员在电话中说,这两名患者都60多岁,在隔离期间情况良好。该机构说,病毒没有广泛传播,对美国公众的风险仍然很低。

疾病专家仍在试图准确地了解这种病毒是如何传播的,以及在什么情况下一个人被感染后会具有传染性。美国疾病控制与预防中心的官员说,目前还不清楚一个人需要患病多长时间才能检测出阳性。这两个因素都可能对公共卫生工作者构成挑战,因为他们正在密切关注被认为有危险的人的接触者。

美国疾病控制与预防中心说,这名男子和这名女子曾有过密切接触,这似乎增加了人们被感染的风险。

欧洲航空公司暂停中国航班(下午12点09分 纽约时间)

以英国航空(British Airways)为首的欧洲航空公司说,由于这种致命的冠状病毒扩散,它们将暂时离开中国。此前,美国航空公司决定限制飞往中国的航班。

英航采取了最具戏剧性的举措,周四表示,将在3月1日之前停止飞往北京和上海的航班,此前英航听从了英国外交部的建议。西班牙国际航空公司(IAG SA)的西班牙姊妹航空公司伊比利亚航空(Iberia)也暂停了运营,而德国汉莎航空(Deutsche Lufthansa AG)、法国航空(Air France)和北欧航空(SAS AB)表示,它们将在2月9日前退出中国。

在美国美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的经济顾问拉里·库德洛(Larry Kudlow)表示,目前取消航班的决定将由美国航空公司做出。根据Cirium对航空旅行的分析研究,1月23日至1月28日期间,往返中国的航班中有近11%被取消。

初步检测显示意大利船上没有冠状病毒(晚上10:50 北京时间)

初步检测显示,一艘嘉年华游轮上没有发现冠状病毒,这艘游轮被封锁在意大利港口。一名来自澳门的54岁妇女较早前出现发烧和呼吸道症状。此后,她一直被隔离在罗马附近的奇维塔韦基亚港。最终结果预计将于周四晚些时候公布。嘉年华公司(Carnival Corp.)的股价下跌至约2%

俄罗斯关闭中俄边境(晚上8点 北京时间)

俄罗斯政府下令关闭其与中国的广阔陆地边界,以遏制致命的冠状病毒。封锁影响的是人员流动,而不是商品。

虽然仍有可能飞往中国,但外交部警告俄罗斯人不要前往中国进行不必要的旅行。俄罗斯还没有报告任何病例。

------------------------------------

[ 华尔街文摘译, 原文彭博社Bloomberg -- 2020年1月30日 GMT+8 下午7:40]

关键新进展:

嘉年华公司(Carnival Corp.)股价暴跌,原因是邮轮上的乘客被要求接受病毒检测

据道琼斯报道,美国计划第二架武汉疏散飞机

疫情蔓延到印度和菲律宾

美国计划在武汉再安排一架疏散飞机:道琼斯(晚上7点 北京时间)

道琼斯援引不愿透露姓名的知情人士的话说,美国将在2月3日或前后增开一架飞机,疏散武汉的美国公民。

早些时候,一架载有200多名美国人的飞机抵达了加州的3月空军基地,那里的乘客正在接受病毒检查。

香港地区提醒市民外科口罩短缺(下午六时 北京时间)

香港警告说,它正在努力供应足够的医用口罩。政府已经购买了1,300万套设备,但公立医院的用电量是正常水平的五到六倍,香港也在加紧当地生产,以满足需求。他补充说,很快还会有2400万在零售商店销售。

香港人口约700万。行政长官林郑月娥(Carrie Lam)将于周五举行简报会,介绍政府针对病毒传播的最新措施。

印度、菲律宾首次报告病毒感染个案(下午4时55分 北京时间)

随着这种疾病继续在全球传播,印度和菲律宾首次报告了确诊的冠状病毒病例。

一名就读于武汉大学的学生在印度南部喀拉拉邦检测呈阳性。与此同时,1月21日从武汉经香港抵达的一名38岁中国女性已被确认为菲律宾的首例病例。

中国大陆各地区延长假期(下午2:57 北京时间):

中国至少有一个城市和几个省份将春节假期延长至2月2日以后,以控制病毒的传播。

上海、内蒙古自治区和广东、浙江、江苏等省已经表示,企业至少要到2月10日才能开始营业。武汉所在的湖北省表示,春节将至少持续到2月14日。

周一,中国已经在全国范围内延长了春节假期。原定于1月30日结束,但延期至2月2日。

----------------------------------

以下是今天的进展。

特朗普任命冠状病毒工作组(下午12点24分,北京时间)。

唐纳德·特朗普总统任命了一个工作组来协调美国对冠状病毒爆发的反应。

白宫新闻秘书 Stephanie Grisham 在一份声明中说,这个工作组将由卫生和公共服务部长 Alex Azar 领导。其他数据包括疾病控制和预防中心主任 Robert Redfield,以及国家安全顾问Robert O’Brien。

Grisham 在声明中说:“工作组将领导政府努力监测、控制和减轻病毒的传播,同时确保美国人民获得最准确和最新的健康和旅行信息。”声明称,该组织从周一开始每天开会。"

白宫周三表示,将派遣疾控中心专家前往中国,帮助应对疫情。

对供应链的担忧打击了台湾地区股市。(12:08 pm 北京时间)

由于担心病毒爆发将扰乱全球供应链,台湾股市出现了连锁反应。台湾加权指数下跌超过5%,是自2018年10月以来的最大跌幅。

富士康(Foxconn)旗下的鸿海精密工业股份有限公司(Hon Hai Precision Industry Co.,简称:鸿海精密)股价一度下跌10%。全球大部分iphone手机都是由该公司从中国组装的,该公司在武汉也有小规模业务。鸿海精密说,其所有工厂要到2月10日才会全面恢复生产,比原计划晚了一周多。

此次疫情可能会打乱苹果公司精心策划的供应链,并影响其在中国的销售。中国是苹果仅次于美国的最大市场

病毒传播可能促使世卫组织采取行动:专家(上午11:40,北京时间)。

一位公共卫生专家说,过去一周的事态发展可能会促使世界卫生组织(World Health Organization)发布有关这种冠状病毒的全球警报,此前该组织上周没有将其称为卫生紧急情况。

位于悉尼的新南威尔士大学的全球生物安全教授 Raina MacIntyre 说,世卫组织的紧急委员会将于周四晚些时候召开会议,有证据表明该病可在人出现任何疾病迹象之前传播,这可能会产生影响。

“这给疾病控制带来了更复杂的问题,”Raina MacIntyre 周四接受电话采访时说。“在没有症状就传播的地方,控制感染会变得更加困难。”

她说,虽然大多数病例发生在中国大陆,但全球其他地区感染病例的增加也可能成为世卫组织委员会讨论的因素。

三名从武汉撤离的日本人感染病毒(上午9点09分,北京时间)。

日本厚生大臣加藤胜信(Katsunobu Kato)对国会一个委员会说,周三从湖北省返回日本的206人中,有3人对新的冠状病毒检测呈阳性,2人没有任何症状。

据日本厚生省称,包机上的另外两名撤离人员拒绝接受病毒检测,被送回了家中。加藤说,官员们试图说服他们接受检测,但没有法律权力强迫他们。

周四上午,第二架载有210多名撤离人员的包机从武汉抵达东京。据日本共同社报道,几名乘客出现了咳嗽等症状。

中国病毒感染个案增至超过7,700宗(7:47,北京时间)

根据国家卫生健康委员会的数据,中国死于冠状病毒的人数从之前的132人上升到170人,而大陆的病例数量跃升至7711人。

美国向中国派遣专家:库德洛(上午6:45,北京时间)

美国疾病控制与预防中心的拉里·库德洛周三对记者说:“我们正在派遣疾控中心最好的专家来帮助他们。”“是中国人邀请我们这么做的。”

当被问及白宫是否正在考虑限制飞往中国的航班时,库德洛说:围绕应不应该这么做「有很多讨论。」

「在很大程度上,常识占上风。我们不会飞往武汉,」「而且,就我们的航班而言,中国本身已经表示,他们希望全面限制飞往美国及其他地方的航班,以遏制疫情扩散,所以我不想先入为主,我也不希望做出任何暗示。」

白宫发言人Judd Deere周三在另一份声明中说:「美中两国在冠状病毒和保护两国公共卫生方面保持着密切协调。总统赞赏习近平主席的合作。」

湖北省死亡人数增加(上午6点22分)

据湖北省卫生委员会周四发布的一份声明,1月29日,湖北省报告了37例新增冠状病毒死亡病例,使全国死亡总人数达到至少169人。

美国疾病控制与预防中心说,已有200多名美国公民乘飞机从中国武汉返回美国。他们正在加州的三月空军基地接受监控。

官员在周三的新闻发布会上说,其中一名乘客因发烧被禁止登机。乘客包括政府人员和其他美国人,包括儿童。

“我们将对它们的潜伏期进行全程监控,”该基地所在的加州河滨县的公共卫生官员卡梅伦·凯泽(Cameron Kaiser)说。“每个人都同意这么做。”

在进行测试期间,这些乘客将被留在基地三天。美国疾病控制与预防中心表示,如果有任何人希望在三天后返回家乡,它将向当地卫生部门传递信息,以便对他们进行最长为14天的潜伏期监测。

世卫组织将审议全球紧急状态通告(上午11:15,纽约时间)

世界卫生组织紧急委员会星期四将开会,考虑宣布这种冠状病毒为全球危机。

世界卫生组织(World Health Organization)周四召开紧急委员会会议,考虑发布全球警报。与此同时,中国宣布越来越多的人死于这种正在蔓延的冠状病毒,冠状病毒死亡人数上升至170人。

各国政府收紧了与中国之间的国际旅行和边境口岸,加大力度阻止疫情蔓延。世界各地的航空公司暂停了更多飞往中国的航班,许多国家也从疫情爆发的中心城市武汉疏散其公民。

“全世界现在都需要提高警惕,”世卫组织卫生紧急项目执行主任 Michael Ryan 在日内瓦举行的新闻发布会上说。“‘全世界都需要采取行动,做好准备,应对中国或其他国家可能出现的任何情况。’”

越来越多的证据表明,疫情正在破坏中国经济,亚洲股市周四跌至七周低点。 随着政府收紧旅行限制并锁定城市,同时公司暂停其在中国的业务,经济学家已开始下调增长预期。

随着美国,英国,日本和其他国家/地区迁出疫情中心武汉,全球各地的航空公司暂停了飞往该国的更多航班。

世卫组织上周没有将此次疫情称为全球卫生紧急事件,称它目前仍是一场局部危机。宣布全球进入紧急状态将使世卫组织能够协调各国政府应对危机。自上周以来,中国采取了前所未有的措施试图减缓病毒的传播。

澳大利亚科学家培育病毒(星期三):

周三,Peter Doherty 感染与免疫研究所表示,墨尔本的科学家正在从病人样本中培养这种病毒。他们说,从研究中收集的信息将为其他实验室提供必要的数据,以帮助对抗这种病毒。

重点关注:

[华尔街文摘研报:武汉问责和控制病毒的7个关键]

[华尔街文摘研报:特朗普的算盘和货币战争]

[华尔街文摘研报:美伊拔剑, 全球都为石油和钱袋紧张]

[华尔街文摘研报:投资者请系好安全带]

[华尔街文摘研报:外汇,原材料和资本流动分析]

[华尔街文摘研报:贸易战伤美天然气,暴跌到2.26美元,投资分析]

[华尔街文摘研报:贸易战和 M2 对中国投资驱动的经济模式有决定性的影响]

[华尔街文摘研报:投资驱动的模式已到拐点?]

[华尔街文摘研报:澳,韩,德,日,中PMI的分化可能预示房价到顶 ]

[华尔街文摘研报:房地产价格趋势和未来前景]

[华尔街文摘研报专题]

--------------------------

[华尔街文摘首页:wsdigest.com 每日精选20篇,覆盖全球顶级财经媒体, 顶级机构, 一流投资理财必读]

[ APP 下载]

来源: Bloomberg
原标题: U.S. to Send Experts to China to Fight Coronavirus, Kudlow Says
来源网址: https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-01-29/u-s-to-send-experts-to-china-to-fight-coronavirus-kudlow-says
  
欢迎在下面自由发表评论, 无需注册:
您的名字或昵称: