【更新】中方代表团将于1月13日赴美 特朗普称1月15日贸易协议签署
作者: Ana Monteiro   编辑: Stella Su
更新: 01/01/2020 21:33 发布: 01/01/2020 07:06
  

[商务部 -- 2020-01-09 15:47]

商务部新闻发言人高峰9日说,应美方邀请,中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤将于本月13日至15日率团访问华盛顿,与美方签署第一阶段经贸协议。双方团队正在就协议签署的具体安排密切沟通。

商务部副部长王受文:将进一步缩减外商投资负面清单

商务部副部长王受文1月8日表示,商务部将继续推动高水平对外开放,进一步缩减外商投资负面清单。

在当日举行的2020中外投资促进机构工作会上,王受文说,中国的国内市场未来将成为全球最大国内市场,中国有非常强的产业配套能力,为外商投资提供扎实的合作基础。此外,中国市场的创新能力也在不断提升,特别是在互联网、信息技术、人工智能等领域的潜力将持续稳定释放。

“综合评价,中国仍然具有吸引外资的综合优势。”王受文表示,商务部坚持以开放促改革、促发展、促创新,将进一步缩减外商投资负面清单,赋予自贸试验区更大改革自主权,探索跨境服务贸易负面清单管理制度,加快推进海南自贸港建设。

中国驻美大使:互利共赢始终是中美经贸合作的本质特征

中国驻美国大使崔天凯美国时间8日晚表示,互利共赢始终是中美经贸合作的本质特征,只要双方牢牢把握两国人民的根本利益,尊重彼此尊严、主权、核心利益,就没有克服不了的困难。

崔天凯当天在美国中国总商会年度晚宴上表示,中美已达成第一阶段经贸协议。事实证明,中美两国之间只要在平等和相互尊重的基础上坚持对话协商,就能达成互利共赢的结果。在当前极为复杂的国际环境下,达成这一协议有利于中美两国,也有利于世界。

他表示,过去40多年来,中美关系从不缺少风雨和艰险,而两国关系真正的韧性在于,双方能够直面挑战,不断克服困难、解决问题。希望新一年中美关系坚持正确的方向,沿着健康稳定的轨道向前发展。

他指出,一个长期健康稳定的中美关系,将继续为两国企业和人民提供共同发展的历史机遇。希望中美两国工商界担负起支持中美友好与合作的社会责任。任何势力都无法阻断中美两国17亿人民的友好往来,任何势力都不能把中美两个伟大国家推向冲突对抗的歧途。只要两国工商界同舟共济、携手向前,中美关系的航船一定能够劈波斩浪、穿越阴霾,驶向阳光灿烂的彼岸。

美国中国总商会会长、中国银行美国地区行长徐辰在晚宴上表示,即将签署的中美第一阶段经贸协议显然是迈向正确方向的一步,并将恢复一部分双边贸易和投资,减轻两国企业和消费者的负担。希望这也是修复两国政府互信的第一步。

[增添来自纽约时报的更多细节]

[华尔街文摘译自彭博]

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)表示,他将于1月15日与中国签署贸易协议的第一阶段,签署了一项协议,该协议包含中方提高对美国农产品的购买量,以换取对其某些产品的较低关税。

他在星期二的推特账号上说:“仪式将在白宫举行。”他补充说,他将前往北京,谈判将在交易的第二阶段开始。

该协议于12月13日宣布,美国将暂停对价值1600亿美元的中国进口商品(包括智能手机和玩具)征收新关税的计划,并减少一些现有关税。 中国同意增加对美国农产品的购买,并就知识产权保护,美国公司的强制技术转让和货币惯例作出新的承诺。 此举至少暂时平息了对世界上两个最大经济体之间贸易战升级的担忧。

86页协议的确切条款尚未透露。 美国贸易代表罗伯特·莱特希泽(Robert Lighthizer)于12月13日表示,他预计将于1月初在华盛顿与他的中国国务院副总理刘鹤(Liu He)一起签署该协议,并将于那时公开发布。

----------------------------------

纽约时报-- 去年12月中旬达成的协议文本尚未公布,其确切内容也尚未得到专家或同中国的长期贸易战中蒙受损失的众多企业的全面审查。该协议保留了许多关税,只会降低特朗普对价值3600亿美元的中国商品征收的关税中的一小部分。

两国官员表示,该协议包括中国承诺增加购买美国农产品和能源产品,限制北京让人民币贬值的能力,并为在华经营的美国企业提供更有力的保护。

美国在宣布这项协议时表示,预计在两年内,中国的农业采购每年增至至少400亿美元,对中国的食品、能源、制成品和服务出口总额将增加2000亿美元。

中国采购承诺的细节可能不会出现在公开的协议文本中,因为官员们担心,公布这些信息可能会扭曲大宗商品市场。预计协议将有一定灵活性,让中国根据市场需求来调整购买计划。

白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)周二告诉CNBC,该协议原本预定于1月的第一周签署,美国谈判团队还在拟定签署前的最终细节。 “我们在等待这份86页的协议的中译本,”他说。

为特朗普政府提供咨询的哈德逊研究所(Hudson Institute)中国问题学者白邦瑞(Michael Pillsbury)表示,翻译协议文本一直很复杂,因为美国希望确保这些承诺具有法律约束力,而不仅仅是意图的陈述。

“在签署协议之前,我们现在进入了一个阶段,可以看看它能不能真的确定下来”白邦瑞说。他表示,特朗普在Twitter上公布签署仪式的日期,是为了给中国施加更多压力。

白邦瑞表示,特朗普相信他将向选民证明,他重新平衡了美中关系。

来源: Bloomberg
来源网址: https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-12-31/trump-i-will-sign-phase-one-china-trade-deal-jan-15?sref=pAmZsavC
欢迎在下面自由发表评论, 无需注册:
您的名字或昵称: